Aux Etats-Unis, le best-seller de la saison est un petit livre de comptines plein d'animaux bariolés, de bébés assoupis, et de rimes truffées de « fuck » et « shit » (« putain » et « merde »).
« Go the Fuck to Sleep », un titre que l'on pourrait traduire par « endors-toi bordel ! », est devenu le chouchou des jeunes parents américains. La réaction majoritaire peut se résumer ainsi : « Enfin quelqu'un qui ose exprimer ce que je ressens ! »
Dans cette parodie des berceuses en vers, chaque page met en scène la frustration croissante d'un parent qui ne parvient pas à faire dormir son bébé. « Ton ours en peluche, je l'emmerde ! », pense tout haut le parent du récit.
Taboue, refoulée, la rage parentale éclate au grand jour, et l'auteur Adam Mansbach invente un nouveau genre : le faux livre pour enfants qui fait rire les adultes.
27 juin 2011
Le faux livre pour enfants qui venge les parents américains | Rue89
via rue89.com
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire