Impétrant - Montebourg ne sait même pas ce que ça signifie et l'utilise à l'envers....

A propos d'impétrant : on dit souvent, à tort, en parlant d'un candidat à l'obtention d'une thèse, l'impétrant. C'est faux puique l'impétrant est le bénéficiaire, c'est-à-dire celui qui a obtenu la thèse ou le diplôme. Cette erreur vient sûrement d'une réminiscence "archaïque" de bribes de latin (peto ii ou ivi, itum, ere = chercher à atteindre, à obtenir) mais impétrant vient du même latin (impetrare = obtenir). Cependant, si dans la définition d'impétrant, on peut lire "personne concernée au premier chef", la polémique est engagée et les gens soi-disant cultivés qui utilisent "impétrant" à contre-sens auront beau jeu de dire : le candidat à l'obtention d'un diplôme n'est-t-il pas justement la "personne concernée au premier chef". Pour moi il faut retirer cette "personne concernée au premier chef" et donner la définition classique : celui ou celle qui obtient un titre, un diplôme , une charge... Le contraire d'impétrant est candidat, postulant qui sont de jolis adjectifs aussi... signé : Pierre GOUNY, BREST

via fr.wiktionary.org

Posted via email from hypha's posterous